oldsidney 學習筆記

---

譯註：基本上這篇文章原本就是 Mercury 的白皮書，所以讀者一定覺得我有幫 Mercury 打廣告的嫌疑。??撇開 Mercury 產?的內容，我覺得整個白皮書所講的效能測試部分，還是蠻有?考價值的，這也是我之所以會翻譯這篇文章的主?原因。
資料來?：Mercury

---

?言

在?去20年來，?業已經把?去軟體的使用轉變?為「數?化工作?。軟體被大??用來增進工作效率與生產力。在全?化的經濟，軟體更?為??供???作以?資訊分享的新媒介。事實上，軟體已經變?是?業關?業務 (business-critical) 上資訊分享與交易處?的主?管?。在今天，?業已經脫離?了軟體，?管是電?郵件? CRM (Customer Relationship Management) 到交易處?，軟體都?以視為是商業。

?時，軟體的開發技術也變得?常?熟，相?的複雜程度也與日俱增，所帶來的影響就是軟體?能存在更多潛在?題，而且更難找出?題所在。

?者，軟體??是一部車?，壞了???個零件就?以了。軟體?能為了??競爭優勢或是因為商業?件的改變，?週??月??年都在演化。所以?業必須?這一連串改變所造?的風險作有效的管?。

我們?以看到軟體正以?常快速的步調在改變，複雜程度有如爆炸般的與日俱增，為整個軟體開發?程帶來巨大的風險。

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

此篇文章發表於 2004年 十月 1日(星期五) 9:04 pm ，分類是「壓力測試」。 你可用 RSS 2.0 追蹤此篇的留言回應。 你可以 留言回應, 或是由你自己的網站 發送引用通告。